领二级笔译证书时的资格考试合格人员登记表有什么用

有两点作用：

1、当地人事考试中心存档备查、发证依据。

2、是办理二级建造师资格考试合格证书的必备材料之一。

这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识，而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容。

CATTI 笔译学习资料：

官方指定用书、世界500强中英文网站等

历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等

《经济学家》杂志的中英文互译

张培基等 《英汉翻译教程》

连淑能 《英译汉教程》

王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）

中式英语之鉴

庄绎传《翻译漫谈》